QUESTIONS & ANSWERS
상담 전 Q&A
일본 진출 준비와 시장·기업 조사, 현지 상담·통역, 비용 및 무료 기업 인터뷰에 관한 질문을 안내합니다.
BUSINESS SUPPORT
일본 진출·업무 의뢰
일본 진출을 검토하고 있습니다. 무엇부터 준비해야 합니까?
초기 무료 상담에서 귀사의 제품·서비스, 일본에서 확보하고자 하는 고객층, 현재 준비 현황을 확인합니다. 이를 바탕으로 일본 시장·기업 조사, 거래처 후보 발굴 등 우선 검토 과제와 구체적인 추진 방향을 제안합니다. 일본 진출 계획이 아직 구체화되지 않은 단계에서도 상담하실 수 있습니다.
일본 거래처나 현지 네트워크가 없어도 의뢰할 수 있습니까?
네, 가능합니다. 일본에 거래처나 현지 네트워크가 없는 기업을 대상으로 시장·기업 조사, 유통사·협력사 후보 발굴, 후보 기업에 대한 초기 연락, 상담 일정 조율 등을 지원합니다. 업종과 제품 특성, 일본 진출 목적을 검토하여 필요한 업무 범위와 진행 방식을 제안합니다.
일본어를 구사하지 못해도 일본 기업과 상담할 수 있습니까?
네, 한국어로 상담 및 업무 의뢰가 가능합니다. 상담 전 회사·제품 소개 자료와 확인 사항 정리, 일본 현지 동행·통역, 상담 후 협의 사항 전달 등을 의뢰 범위에 따라 지원합니다. 언어뿐 아니라 양국의 업무 관행 차이를 고려하여, 거래 조건과 요구 사항에 대한 양측의 이해를 확인하며 상담 진행을 지원합니다.
일본 시장 조사나 출장 동행 등 일부 업무만 의뢰할 수 있습니까?
네, 업무 내용에 따라 필요한 개별 업무만 의뢰하실 수 있습니다. 일본 기업 조사, 현지 상담 동행·통역, 후보 기업에 대한 초기 연락 및 방문 일정 조율 등 목적에 맞는 업무를 제안합니다. 구체적인 대응 범위와 일정, 보고 내용 및 제공 자료는 상담을 통해 정합니다.
일본 내 판매처나 사업 파트너 발굴을 의뢰할 수 있습니까?
네, 가능합니다. 제품·서비스의 특성과 희망하는 판매·협력 방식을 검토하여 일본 내 유통사, 판매 대리점, 거래처 및 사업 제휴 후보를 조사·선정합니다. 의뢰 범위에 따라 후보 기업에 대한 초기 연락과 상담 일정 조율까지 지원합니다.
다만 후보 기업과의 미팅 성사 및 거래 체결 여부는 상대 기업의 의향과 조건 등에 따라 달라지므로 이를 보장하지는 않습니다.
비용과 의뢰 후 진행 절차는 어떻게 됩니까?
첫 상담은 무료입니다. 상담 내용을 바탕으로 업무 범위와 일정, 비용을 개별 제안하며 착수 전에 확인하실 수 있도록 안내합니다.
- 초기 상담(무료)
- 일본 진출 목적·요구 사항·조건 확인
- 업무 범위·일정·비용 제안
- 상호 합의 및 계약
- 업무 착수
초기 무료 상담에서는 현황과 과제를 확인하고 필요한 지원 내용 및 추진 방향을 정리합니다. 구체적인 시장·기업 조사, 후보 기업에 대한 연락 등 유료 업무는 양측이 조건에 합의한 후 시작합니다.
BUSINESS INTERVIEWS
기업 인터뷰 참여
기업 인터뷰 제작과 게재는 실제로 무료입니까?
네, GLP의 기업 소개 기획으로 진행하는 인터뷰는 무료입니다. 촬영·편집, 한국어·일본어 자막 제작, GLP 유튜브 채널 및 홈페이지 게재에 비용이 발생하지 않습니다.
취재 내용과 촬영 일정·지역 등을 확인한 후 진행 가능 여부와 세부 사항을 협의합니다. 공개 전에는 반드시 편집 내용을 확인받고 동의를 얻은 후 게재합니다. 영업 기밀이나 거래처 정보 등 공개하기 어려운 내용을 말씀하실 필요는 없습니다.
다만 귀사의 별도 요구에 따른 광고 영상 제작이나 일본 시장 조사·거래처 발굴 등의 개별 사업 지원은 본 기획에 포함되지 않습니다.
기업 인터뷰에 참여하면 GLP의 유료 서비스도 신청해야 합니까?
아닙니다. 기업 인터뷰 참여를 조건으로 GLP의 유료 서비스 신청이나 계약을 요구하지 않습니다. 기업 인터뷰만 단독으로 참여하실 수 있습니다.
일본 진출 계획이 아직 구체적이지 않은 기업도 참여를 검토하실 수 있습니다. 귀사의 제품·기술과 사업 현장을 한국과 일본의 시청자에게 소개하는 기회로 활용하시기 바랍니다.
귀사의 일본 진출 단계에 맞는 업무를 제안합니다.
제품·서비스의 개요와 일본 진출 목적, 현재 검토 중인 과제를 알려주시기 바랍니다. 첫 상담은 무료입니다.